Pakruojo rajono savivaldybė,
Kęstučio g. 4, LT-83152 Pakruojis
Juridinių asmenų registras,
Įstaigos kodas 111102598,
Tel./faks. (8 421) 69 090,
el. paštas savivaldybe@pakruojis.lt
Kalbos patarimai: atostogosSpausdinimo versija

Ar taisyklingas pasakymas „leisti atostogų“?
Taisyklingas. Leisti atostogų reiškia atostogų davimą ir įforminimą: Prašau leisti 7 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų (arba 7 kalendorines dienas kasmetinių atostogų) nuo xxxx metų birželio xx iki xx dienos įskaitytinai.

Gali būti vartojama išleido atostogauti, išleido į atostogas, bet netinka pasakymai su naudininku: Išleido atostogoms (taisoma atostogų) nuo spalio 1 dienos.
Kai įvardijamas dienų skaičius (kiek dienų išeinama atostogų), galimas ir laiko naudininkas: Prašau leisti atostogų 7 kalendorinėms dienoms.

Ar taisyklingas sakinys „Jis dabar yra atostogose“?
Taisyklingas. Kurį laiką ne visai tinkamu laikytas ir todėl taisytas (žr. Kanceliarinės kalbos patarimai, Vilnius, 2002, p. 43) vietininkas atostogose dabar pripažįstamas bendrinės kalbos norma.

Naujuose „Kalbos patarimuose“ (Kn. 2: Sintaksė: 1. Linksnių vartojimas, Vilnius, 2003) teigiama, kad vietininkas galimas vartoti būviui su laiko atspalviu reikšti, pvz.: Vedėjas dabar yra atostogose. Teatras jau gastrolėse. Jis stažuotėje. Tėvas jau pensijoje (p. 125).

Ar taisyklingas sakinys „Išleidžiu apmokamų atostogų...“?
Netaisyklingas. Terminas yra mokamos atostogos. Taigi ir leisti reikia mokamų, ne apmokamų atostogų.

Ar vartotinas pasakymas „mokomosios atostogos“?
Terminas taisyklingas, tik gali painiotis su mokamomis atostogomis. Geriau tiktų mokymosi atostogos.  Rašte galima formuluoti ir taip: Išleisti (Leisti) atostogų mokytis.

Informacija iš www.vlkk.lt    

Vyr. kalbos tvarkytoja
R.Nikalajevienė

Facebook
Atgal
meras
SAULIUS MARGIS
Renginių kalendorius
P A T K Pn Š S
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
Liepa
    2019